07/08/2015 - Delegazione internazionale in visita al Tribunale di Teramo
Nei giorni scorsi una delegazione composta dal dottor Karaiskos Theofanis (Project Manager) e dottor Vasilios Passias (Technical Manager) della società Onex di Atene (Grecia), dal dottor Paolo Paravento Responsabile Centro Sud della società Almawave, dal dottor Alessandro Tescari CEO della società Pervoice di Trento, dalla dott.ssa Leonarda Alonzo, Amministratore Unico della società I.S.P. s.r.l. di Giulianova, è stata ricevuta dal Presidente del Tribunale di Teramo. La delegazione ha visitato le aule delle udienze penali, in quanto gli ospiti provenienti dalla Grecia sono interessati al sistema italiano della documentazione atti dibattimentali. Il sistema adottato in Italia è stato illustrato dalla dott.ssa Alonzo. I dottori Karaiskos Theofanis e Vasilios Passias hanno avuto parole di apprezzamento per il livello di tecnologia utilizzato e per le modalità di realizzazione del servizio, soprattutto per le potenzialità di sviluppo e utilizzo nel prossimo futuro dell’ASR (Automatic Speech Recognition), sistema di riconoscimento vocale indipendente dal parlatore. L’ASR, infatti, consente di avere il verbale di udienza mediante la trascrizione automatica del parlato e il testo ottenuto in formato PDF viene sincronizzato con l’audio ed è possibile, quindi, navigare il testo, ricercare parole/frasi; in caso di contestazione si può riascoltare l’audio dalla viva voce di chi è intervenuto e contemporaneamente leggere il testo scritto. Tale sistema di documentazione atti dibattimentali, supportato da un ‘Portale Informatico’ (Digital Giustizia System - DGS), realizzato dalla I.S.P. s.r.l., è stato sperimentato con successo presso il Tribunale di Torino e sarà introdotto in altri Tribunali italiani. Il Tribunale di Teramo, sempre attento alle innovazioni, lo ha già sperimentato in occasione del processo “Parolisi” e sicuramente sarà protagonista anche nell’utilizzo dell’ASR.